Перевод: с английского на русский

с русского на английский

рейтинг кредитных обязательств

  • 1 credit rating

    Универсальный англо-русский словарь > credit rating

  • 2 credit rating

    1. кредитный рейтинг

     

    кредитный рейтинг
    Оценка платежеспособности частного лица или фирмы, т.е. вероятности возвращения ими кредита. Традиционно, конфиденциальные справки о платежеспособности заемщиков предоставляли банки, однако с недавних пор наблюдается рост агентств по кредитной информации (credit-reference agencies) (также известных под названием агентств по рейтингу (rating agencies)), которые собирают информацию из многочисленных источников, среди которых-окружные суды, дела о банкротствах, компании, занятые сдачей товаров в аренду с опционом их покупки-и профессиональные взыскатели долгов. Затем собранная информация за определенную плату предоставляется заинтересованным клиентам.
    По закону о потребительском кредите (1974 г.), потребитель получил некоторую защиту от действий таких агентств: частное лицо имеет право получить копию всей касающейся его информации, собранной агентствами, а также потребовать корректировки ошибок и неточностей.
    Существуют также агентства, специализирующиеся на корпорационном секторе, т.е. собирающие и предоставляющие информацию о долгосрочных и краткосрочных задолженностях компаний. Такая информация оказывает чрезвычайно большое влияние на курс акций компании, ее возможности привлекать заемные средства и на ее репутацию в деловых кругах.
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    кредитный рейтинг
    Оценка кредитоспособности физического или юридического лица путем исчисления в баллах ряда финансовых и нефинансовых показателей финансового состояния объекта такой оценки за текущий и предшествующий периоды. Кредитные рейтинги выражают мнение кредитных агентств относительно способности и готовности эмитента своевременно и в полном объеме выполнять свои финансовые обязательства. Кредитные рейтинги могут присваиваться эмитенту (суверенному правительству, региональным и местным органам власти, корпорациям, финансовым институтам, объектам инфраструктуры, страховым компаниям, управляемым фондам) или отдельному долговому обязательству. Например, одно из крупнейших рейтинговых агентств Standard & Poor’s присваивает рейтинги по международной шкале (по обязательствам в национальной и иностранной валюте) и по национальной шкале, созданной и откалиброванной специально для отдельной страны, например, для России (к общепринятым обозначениям в последнем случае добавляется префикс ru). В их составе: Рейтинг ААА (для России – ruAAA) означает ОЧЕНЬ ВЫСОКУЮ способность эмитента своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других (в выделенном скобками случае — российских) эмитентов. AA отражает ВЫСОКУЮ способность эмитента своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских эмитентов. A отражает более высокую подверженность эмитента воздействию неблагоприятных перемен в коммерческих, финансовых и экономических условиях, чем эмитентов с рейтингами ‘AAA’ и ‘AA’. Тем не менее, эмитент характеризуется УМЕРЕННО ВЫСОКОЙ способностью своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских эмитентов. BBB. Такой рейтинг отражает ДОСТАТОЧНУЮ способность эмитента своевременно и полностью выполнять свои долговые обязательства относительно других российских эмитентов. Однако данный эмитент имеет более высокую чувствительность к воздействию неблагоприятных перемен в коммерческих, финансовых и экономических условиях, чем эмитенты с более высокими рейтингами. Существуют также более низкие рейтинги. Сотрудники агентства подчеркивают, что кредитный рейтинг, по какой бы шкале он ни присваивался, не является рекомендацией относительно того, покупать, продавать или держать те или иные ценные бумаги, тем более не является мнением о рыночной цене долговых обязательств и об инвестиционной привлекательности данного эмитента для конкретного инвестора.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > credit rating

  • 3 issuer default rating

    сокр. IDR фин. рейтинг дефолта эмитента (в рейтинговой системе агентства "Фитч Рейтингс": система рейтингов, характеризующая вероятность неплатежеспособности эмитента финансовых обязательств; выделяются долгосрочный и краткосрочный рейтинг дефолта эмитента; система обозначений совпадает с общей системой обозначений, используемых агентством "Фитч Рейтингс" при присвоении кредитных рейтингов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > issuer default rating

  • 4 Best's debt rating

    фин., амер. долговой рейтинг Беста* (рейтинговая система, применяемая компанией "А. М. Бест" при оценке способности эмитента долговых обязательств выполнять свои финансовые обязательства; выделяются долгосрочный и краткосрочный долговые рейтинги; рейтинговые шкалы в целом аналогичны шкалам, используемым компанией при присвоении соответственно долгосрочных и краткосрочный кредитных рейтингов эмитентов)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Best's debt rating

  • 5 long-term issuer default rating

    фин. долгосрочный рейтинг дефолта эмитента (в рейтинговой системе агентства "Фитч Рейтингс": система рейтингов, характеризующая вероятность неплатежеспособности эмитента финансовых обязательств в долгосрочном периоде; система обозначений совпадает с общей системой обозначений, используемых агентством "Фитч Рейтингс" при присвоении долгосрочных кредитных рейтингов: наивысшим рейтингом в этой системе является "AAA", наинизшим — "D")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > long-term issuer default rating

  • 6 short-term issuer default rating

    фин. краткосрочный рейтинг дефолта эмитента (в рейтинговой системе агентства "Фитч Рейтингс": система рейтингов, характеризующая вероятность неплатежеспособности эмитента финансовых обязательств в краткосрочном периоде, т. е. характеризующая способность эмитента выполнять финансовые обязательства со сроком погашения менее одного года; система обозначений совпадает с общей системой обозначений, используемых агентством "Фитч Рейтингс" при присвоении краткосрочных кредитных рейтингов: наивысшим рейтингом в этой системе является "F1", наинизшим — "D")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > short-term issuer default rating

См. также в других словарях:

  • Рейтинг S&P облигационных фондов — рейтинг кредитной надежности и/или рейтинг рыночных рисков. Рейтинг кредитной надежности идентифицируется индексом f и представляет собой текущее заключение относительно защищенности от убытков по причине неисполнения кредитных обязательств.… …   Финансовый словарь

  • Рейтинг облигаций — В инвестировании рейтинг облигаций это оценка кредитоспособности корпорации или государства. Рейтинг облигаций аналогичен кредитному рейтингу для физических лиц. Содержание 1 Кредитно рейтинговые агентства 2 Уровни Кредитного Рейтинга …   Википедия

  • Кредитный рейтинг и мировые рейтинговые агентства — Международное рейтинговое агентство S P впервые в истории понизило кредитный рейтинг США с максимального ААА до АА+ ; это событие произошло после предотвращения в США возможного дефолта. Кредитный рейтинг представляет собой независимую и надежную …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Кредитный рейтинг — …   Википедия

  • кредитный рейтинг — Оценка платежеспособности частного лица или фирмы, т.е. вероятности возвращения ими кредита. Традиционно, конфиденциальные справки о платежеспособности заемщиков предоставляли банки, однако с недавних пор наблюдается рост агентств по кредитной… …   Справочник технического переводчика

  • Кредитный рейтинг — (Credit rating) — оценка кредитоспособности физического или юридического лица путем исчисления в баллах ряда финансовых и нефинансовых показателей финансового состояния объекта такой оценки за текущий и предшествующий периоды. Кредитные… …   Экономико-математический словарь

  • Международный кредитный рейтинг S&P в местной валюте — кредитный рейтинг S&P в местной валюте, основанный на индивидуальных кредитных характеристиках должника, включая косвенные риски неблагоприятных действий правительства и экономические риски, которые могут повлиять на способность должника… …   Финансовый словарь

  • Национальный кредитный рейтинг S&P — текущее заключение относительно кредитоспособности должника или способности выполнять конкретные финансовые обязательства, в сравнении с аналогичными показателями других лиц и конкретных обязательств в данной стране. Национальные рейтинги… …   Финансовый словарь

  • ОБЛИГАЦИЯ — BONDПроцентный долговой сертификат, один из серии составляющих ссуду правительству или деловой корпорации или офиц. обещание заемщика выплатить кредитору определенную сумму денег в указанную будущую дату с гарантией или без нее и подписанное и… …   Энциклопедия банковского дела и финансов

  • Евро — (Euro) Евро это единая европейская валюта Евро: описание монет и банкнот, история создания и развития, место в мировой экономике Содержание >>>>>>>>>> …   Энциклопедия инвестора

  • Агентство по защите прав потребителей на рынке финуслуг Канады — Агентство по защите прав потребителей финансовых услуг Канады (Financial Consumer Agency of Canada) (FCAC) является независимым органом, работающим в сфере защиты и просвещения потребителей финансовых продуктов и услуг.Создано федеральным… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»